Cooking & Markets

1. ʻOku ou tunu ʻa e meʻakai

   I am cooking food

   Usage

   Saying you are cooking

   Grammar Note

   "tunu" means to cook or grill. "meʻakai" = "meʻa" (thing) + "kai" (eat) — a compound word meaning food.

2. Ko e meʻakai faka-Tonga ʻoku helo

   Tongan food is delicious

   Usage

   Complimenting Tongan cuisine

   Grammar Note

   "helo" means delicious or tasty. "faka-Tonga" means "Tongan-style" — used to modify cultural practices and foods.

3. ʻOku ou fie ʻilo ʻa e founga tunu

   I want to know the recipe

   Usage

   Asking about a cooking recipe

   Grammar Note

   "founga" means way or method and "tunu" means to cook, so "founga tunu" is the cooking method (recipe).

4. Kātaki, akoʻi mai ʻa e founga tunu

   Please teach me the cooking method

   Usage

   Asking someone to teach you how to cook something

   Grammar Note

   "akoʻi" means to teach ("ako" alone means to learn, so keep them apart). "mai" is the directional "toward the speaker." "akoʻi mai" = "teach toward me" = teach me.

5. ʻOku ou fie tunu ʻi he ʻumu

   I want to cook using the umu (earth oven)

   Usage

   Expressing interest in traditional Tongan earth oven cooking

   Grammar Note

   "tunu" means to cook, and "ʻumu" is a traditional Tongan earth oven where food is slow-cooked on heated stones. "ʻi he ʻumu" = in the umu.

6. ʻOku ou toki kau ʻa e koloa

   I am cutting the ingredients

   Usage

   Describing the action of cutting ingredients while cooking

   Grammar Note

   "toki" is an aspectual marker meaning "just" or "in the process of." "kau" means to cut.

7. ʻOku koloa ʻa e lū

   Lu (taro leaves) is nutritious

   Usage

   Describing the nutritional value of a traditional Tongan ingredient

   Grammar Note

   "lu" is a traditional Tongan dish of taro leaves cooked with coconut cream in an umu. "koloa" means wealth or richness, used here for nutritional richness.

8. ʻOku ou fie ngaohiʻi ha meʻakai faka-Tonga

   I want to try making Tongan food

   Usage

   Expressing desire to try cooking traditional Tongan food

   Grammar Note

   "ngaohiʻi" means to make or prepare. The suffix "ʻi" marks the verb as transitive.

9. ʻOku ou fie ʻilo ʻa e ngaahi meʻakai

   I want to know about the ingredients

   Usage

   Asking to learn about cooking ingredients

   Grammar Note

   "ngaahi" marks plural nouns. "ngaahi meʻakai" = multiple foods/ingredients. Tongan nouns are normally uninflected; "ngaahi" explicitly marks plurality.

10. ʻOku lahi ʻa e lolo niu ʻi he meʻakai Tonga

    Tongan food uses a lot of coconut cream

    Usage

    Describing a characteristic of Tongan cooking

    Grammar Note

    "lolo niu" = "lolo" (oil, pressed liquid) + "niu" (coconut). Coconut cream is fundamental to Tongan cooking.

Browse all TravelPhrases languages