Laundry

1. Ko fē ʻoku fō kofu ai?

   Where is the laundromat?

   Usage

   Looking for a place to do laundry

   Grammar Note

   "Fō" = wash, "Kofu" = clothes/garment. "Ko fē ʻoku...ai" = where does...happen? "ai" is a locative resumptive element. Laundromats are uncommon in Tonga; most locals wash by hand.

2. ʻOku ou loto ke fō ʻa e kofu ko ʻeni

   I want to wash these clothes

   Usage

   Indicating clothes you want to wash

   Grammar Note

   "Loto ke" = want to. "Ko ʻeni" = this/these (demonstrative). In Tonga, laundry is typically done by hand or using hotel laundry services.

3. ʻOku ʻi ai ha ngāue fō kofu ʻi heni?

   Is there a laundry service here?

   Usage

   Asking about laundry service at a hotel or accommodation

   Grammar Note

   "Ha" functions like an indefinite article. "ʻI heni" = here. "ʻOku ʻi ai ha...?" = Is there a...? (existential question).

4. ʻE ke tokoni ki heʻeku fō kofu?

   Could you help me with laundry?

   Usage

   Asking for help with doing laundry

   Grammar Note

   "Tokoni ki" = help with. "Heʻeku" = my (1st person singular possessive). "ʻE ke" = you will / could you (future/potential marker + 2nd singular subject).

5. ʻOku ʻi ai ha soapu fō kofu?

   Do you have laundry soap?

   Usage

   Looking for laundry soap or detergent

   Grammar Note

   "Soapu" is borrowed from English "soap." Tonga has many English loanwords, especially for everyday items. "ʻOku ʻi ai ha...?" = Is there a...? (an existential question)

6. ʻE mōmoa ʻa e kofu ʻi ʻapongipongi?

   Will the clothes dry by tomorrow?

   Usage

   Checking when the laundry will be dry

   Grammar Note

   "Mōmoa" means "dry". "ʻE" marks future tense. "ʻI ʻapongipongi" is "tomorrow", here asking whether the clothes will be dry by then. Tonga's tropical climate means clothes dry readily, even in shade.

7. ʻOku ou loto ke fō ʻi lalo

   I want to wash by hand

   Usage

   Expressing a preference for hand-washing

   Grammar Note

   "ʻI lalo" = below/down. "Fō ʻi lalo" is an idiomatic expression for hand-washing. Running water is not available everywhere in Tonga, making hand-washing the common method.

8. Ko fē ʻoku ʻi ai ha feituʻu ke mōmoa ai ʻa e kofu?

   Where can I hang clothes to dry?

   Usage

   Looking for a place to hang wet laundry

   Grammar Note

   "Mōmoa" = dry/hang to dry. "Feituʻu" = place/location. "Ko fē ʻoku ʻi ai ha feituʻu ke...ai" = Where is a place where I can...? This is a common Tongan location-seeking structure.

9. ʻOku totonu ke fō ʻi loto vai mālohi

   Please wash well with water

   Usage

   Instructing someone to wash clothes thoroughly

   Grammar Note

   "Vai" = water. "ʻI loto vai" = in/with water. "Mālohi" = strongly/thoroughly. "Totonu ke" = should / it is right to.

10. ʻOku fō ʻa e kofu ʻo e fānau ʻi he ʻaho ni

    I am washing the children's clothes today

    Usage

    Mentioning you are doing the children's laundry today

    Grammar Note

    "Fānau" = children/family's children. "ʻO e" is the genitive linker (of). In Tonga, household chores including laundry are typically shared family activities, reflecting the communal family culture.

Browse all TravelPhrases languages