Photography

1. ʻE lava ke u tā ha fakatātā?

   May I take a photo?

   Usage

   Asking permission to take a photograph

   Grammar Note

   "Fakatātā" = photo/picture/image. "Tā fakatātā" = take a photo (lit: strike an image). "ʻE lava ke u…?" is the set form for asking permission. Photography is often restricted in ceremonies and churches in Tonga.

2. ʻOku ke loto ke tā ʻo kitaua ha fakatātā?

   Would you like to take a photo together?

   Usage

   Suggesting taking a photo together

   Grammar Note

   "Kitaua" is the Tongan dual inclusive pronoun meaning "the two of us." Tongan has grammatical number distinctions: singular, dual, and plural, making it more precise than English for indicating group size.

3. ʻOku lelei ʻa e fakatātā

   The photo turned out well

   Usage

   Complimenting a good photo

   Grammar Note

   "Lelei" = good. In Tongan, adjectives function as predicates: "ʻOku lelei ʻa e fakatātā" = "the photo is good."

4. Fakamolemole ke ʻoua naʻa tā fakatātā

   Please do not take photos

   Usage

   Politely telling someone not to take photos

   Grammar Note

   "ʻOua naʻa" is a polite prohibition (ʻoua naʻa = "see that you don't"). Photography is often restricted around Tongan churches, the palace, and during ceremonies.

5. Ko e fakatātā lelei ʻaupito!

   What a great photo!

   Usage

   Exclaiming over an excellent photo

   Grammar Note

   "Lelei" = good/excellent. "ʻAupito" = very/extremely (intensifier). Tonga's natural scenery — coral reefs and tropical beaches — is popular for photography.

6. ʻOku ke loto ke tā ha fakatātā ʻo au?

   Could you take a photo of me?

   Usage

   Asking someone to take your photo

   Grammar Note

   "Loto ke" = want to / would like to. "ʻOku ke loto ke...?" is a polite request form. "Ha fakatātā ʻo au" = a photo of me.

7. Ko e fakatātā ko ʻeni ʻoku fakaʻofoʻofa

   This photo is beautiful

   Usage

   Commenting on a beautiful photo

   Grammar Note

   "Fakaʻofoʻofa" = beautiful. "Ko ʻeni" = this (demonstrative). Tongan adjectives serve as predicates: "ʻOku fakaʻofoʻofa" = "It is beautiful."

8. ʻOku ou tā fakatātā ʻi he ʻaho ni

   I am doing photography today

   Usage

   Letting someone know you are out taking photos

   Grammar Note

   "Tā fakatātā" = take photos. "ʻOku ou" = I am (doing). "ʻI he ʻaho ni" = today (on this day). "Ni" is the proximal demonstrative "this."

9. ʻOku ʻi ai ha kamelea ʻiate koe?

   Do you have a camera?

   Usage

   Asking if someone has a camera

   Grammar Note

   "Kamelea" is borrowed from English "camera." Tongan has many English loanwords. "ʻOku ʻi ai ha …?" = "Is there...?" (existential question); adding "ʻiate koe" (with you) makes it "Do you have...?"

10. Ko e fakatātā ʻo e tahi ʻoku mahuʻinga

    The ocean photo is a precious memory

    Usage

    Talking about an ocean photo as a travel memory

    Grammar Note

    "Tahi" = sea/ocean. "Fakatātā ʻo e tahi" = photo of the ocean. "ʻO e" is the genitive linker (of the). Tonga's crystal-clear waters with coral reefs and humpback whales are world-class photography spots.

Browse all TravelPhrases languages