Volunteering

1. ʻOku ou loto ke ngāue fakatokolahi ʻi heni. ʻE fēfē hoku lesisitā?

   ʻO-ku ou lo-to ke ngā-u-e fa-ka-to-ko-la-hi ʻi he-ni. ʻE fē-fē ho-ku le-si-si-tā?

   I'd like to volunteer here. How do I sign up?

   Usage

   Opening phrase to express interest in volunteering and ask about registration.

   Grammar Note

   The ʻokina (ʻ) marks a glottal stop in Tongan. "ʻOku" is the present tense marker preceding the verb or predicate.

2. ʻOku ʻi fē e ʻōfisi ngāue fakatokolahi?

   ʻO-ku ʻi fē e ʻō-fi-si ngā-u-e fa-ka-to-ko-la-hi?

   Where is the volunteer coordination center?

   Usage

   Use to locate the volunteer headquarters or coordination office.

   Grammar Note

   "ʻi fē" is the locative question "where". "e" is the common noun article in Tongan, used before specific noun phrases.

3. ʻOku ou poto ʻi he akoʻi / faitoʻo / langa.

   ʻO-ku ou po-to ʻi he a-ko-ʻi / fai-to-ʻo / la-nga.

   I have experience in teaching / medical / construction.

   Usage

   Use to introduce your skills. Choose the relevant term from the slash options.

   Grammar Note

   "poto" means skilled / clever (the same word as in "tangata poto" in the Compliments category). "ʻOku ou poto ʻi he …" means "I am skilled in …". Teach is akoʻi; study is ako.

4. ʻE fēfē hono lōloa ʻo e ngāue fakatokolahi?

   ʻE fē-fē ho-no lō-lo-a ʻo e ngā-u-e fa-ka-to-ko-la-hi?

   How long is the volunteer commitment?

   Usage

   Use to ask about the duration of the volunteer role.

   Grammar Note

   "ʻE" can mark future tense or be used in questions. "fēfē" is a question word asking about manner or state, roughly "how".

5. ʻOku fiemaʻu ha naunau makehe pe akoʻi makehe?

   ʻO-ku fi-e-ma-ʻu ha nau-nau ma-ke-he pe a-ko-ʻi ma-ke-he?

   Do I need any special equipment or training?

   Usage

   Use to ask what preparations or equipment are required.

   Grammar Note

   "fiemaʻu" is a compound of "fie-" (want to) + "maʻu" (have/get), meaning "to need". Tongan uses many such verb compounds.

6. ʻOku ou loto ke tokoniʻi ʻa e tokangaʻi fakatamaki / ngāue ʻi he ʻātakai.

   ʻO-ku ou lo-to ke to-ko-ni-ʻi ʻa e to-ka-nga-ʻi fa-ka-ta-ma-ki / ngā-u-e ʻi he ʻā-ta-kai.

   I'd like to help with disaster relief / environmental work.

   Usage

   Use to specify which area of volunteering you are interested in.

   Grammar Note

   "tokoniʻi" is a transitive verb meaning "to help someone/something". Many Tongan transitive verbs end in "-ʻi" or "-ia".

7. ʻOku ʻi ai ha fakataha akoʻi ʻo e kau ngāue fakatokolahi foʻou?

   ʻO-ku ʻi ai ha fa-ka-ta-ha a-ko-ʻi ʻo e kau ngā-u-e fa-ka-to-ko-la-hi fo-ʻou?

   Is there a volunteer orientation session?

   Usage

   Use to ask whether an introductory meeting for new volunteers exists.

   Grammar Note

   "fakataha" means "gathering/meeting". "kau" is a collective prefix meaning "a group of people", used before occupation or role nouns.

8. ʻE lava ke u ngāue fakatokolahi pea mo ha kulupu?

   ʻE la-va ke u ngā-u-e fa-ka-to-ko-la-hi pe-a mo ha ku-lu-pu?

   Can I volunteer as part of a group?

   Usage

   Use when asking if group volunteer participation is allowed.

   Grammar Note

   "ʻE lava ke" expresses ability or possibility. "ke" is a subordinating complementizer introducing the following verb phrase.

9. ʻOku ʻomi ʻa e nofoʻanga mo e meʻakai maʻa e kau ngāue fakatokolahi?

   ʻO-ku ʻo-mi ʻa e no-fo-ʻa-nga mo e me-ʻa-kai ma-ʻa e kau ngā-u-e fa-ka-to-ko-la-hi?

   Are accommodation and meals provided for volunteers?

   Usage

   Use to ask about logistical support for longer-term volunteers.

   Grammar Note

   "maʻa" is the benefactive preposition meaning "for". "ʻa e" marks a definite direct object after a transitive verb.

10. Ko e hā e ngaahi lea ʻoku mou fiemaʻu ki ai ha tokoni?

    Ko e hā e nga-a-hi le-a ʻo-ku mou fi-e-ma-ʻu ki ai ha to-ko-ni?

    What languages do you need help with?

    Usage

    Use to find out where language skills are needed.

    Grammar Note

    "ngaahi" is the plural prefix for countable nouns in Tongan. "mou" is the 2nd person plural pronoun (you all).

Browse all TravelPhrases languages